1
00:02:13,080 --> 00:02:16,439
ළමයි කැන්ඩි වලට කැමතියි.
- ටිකක් ගොඩක්, මම හිතන්නේ

2
00:02:18,440 --> 00:02:19,959
ඔබ ඒවා කලවම් කළේ නැහැ නේද?
- බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

3
00:02:20,800 --> 00:02:27,319
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
- හොඳයි. ඉතිරිය ඉතිරි කරන්න.

4
00:02:34,880 --> 00:02:37,279
අපි දැන් හෝටලයට යනවා.
-හරි හරී .

5
00:02:49,560 --> 00:02:56,279
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?
- මම දන්නේ නැහැ ... අලුත් ඖෂධ ...

6
00:02:58,400 --> 00:03:01,599
මට මුලින්ම එහි බලපෑම දැකීමට අවශ්‍යයි.

7
00:03:03,720 --> 00:03:06,679
මම එකක් ගන්නම්

8
00:03:13,840 --> 00:03:17,319
මට හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න ඕන.
- හොඳයි.

9
00:03:30,600 --> 00:03:34,319
මම ඉහළට යන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්

10
00:03:36,560 --> 00:03:44,519
සාදයේ වැඩිපුරම විනෝද වන්නේ ඇයයි.
- මමත් උත්සාහ කරනවා.

11
00:03:46,880 --> 00:03:49,559
ඒක ඉවරයි.

12
00:03:53,920 --> 00:03:59,799
දැන් අපි එය අපට පහසු කරවන්නෙමු.
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳද?

13
00:04:18,000 --> 00:04:21,958
ඔයා මට ටාසන්ව මතක් කරනවා.
- මට ටාසන් වගේ දැනෙනවා

14
00:04:22,680 --> 00:04:24,959
හොඳයි.

15
00:04:27,080 --> 00:04:31,399
ඔයා ලස්සනයි ඔයාට මගේ තොප්පිය ගන්න.
- ස්තූතියි

16
00:04:33,480 --> 00:04:38,519
මම දන්න ලස්සනම කෙල්ල ඔයා
පේරු හි දක්නට ලැබේ

17
00:04:44,280 --> 00:04:51,639
අපි දැන් ඇඳුම් ගමු නේද?
-හරි හරී.

18
00:04:52,600 --> 00:04:55,839
Yassahuacca කොහොමද කියලා දැන් ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්
ඇයට බලපෑවා

19
00:06:28,920 --> 00:06:35,199
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු කල්පනා කරනවා ඔහු කවුරු විය යුතුද කියලා...

20
00:06:35,720 --> 00:06:38,959
සමඟ. ගැහැණු ළමයෙක් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

21
00:07:42,840 --> 00:07:50,119
මෙම ඖෂධීය තේ හොඳයි. ඔබ
ලිහිල් හා නිදිමත බවට පත් වේ.

22
00:07:54,200 --> 00:07:56,559
හැරෙන්න, මම ඔබට සම්බාහනය කරන්නම්.

23
00:08:05,200 --> 00:08:08,119
එය හොඳින් දැනෙනවාද?
- ඔව්

24
00:08:10,160 --> 00:08:12,999
ඔබට ඉතා ලස්සන මෘදු සමක් ඇත,
- ස්තූතියි.

25
00:08:18,120 --> 00:08:20,079
එය වඩා හොඳ දැනෙනවාද?
- ඔව්.

26
00:08:23,120 --> 00:08:25,639
ඔබට නිදිමතද?
- ඔව්. ටිකක්

27
00:08:28,600 --> 00:08:31,519
වනාන්තරයේ ජනප්‍රවාද ගැන කියන්න
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

28
00:08:32,640 --> 00:08:37,679
අමරණීය මිනිසා ගැන.
- මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත

29
00:08:38,880 --> 00:08:41,199
ගැන තාත්තා ලිපියක ලියා ඇත
පරිපූර්ණ මිනිසා.

30
00:08:42,159 --> 00:08:52,239
දෙවියන් වහන්සේ පාරාදීසය මැවූ විට, එසේ ය
ඔහු පේරු හි ද එකක් නිර්මාණය කළේය ...

31
00:08:53,520 --> 00:09:00,999
කැලෑ. ඔහු දෙවැන්න නිර්මාණය කළේය.
ආදම්, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ඒව දුන්නේ නැත.

32
00:09:02,240 --> 00:09:05,759
ඔහුට ඉරිසියාවක් දැනෙන්නේ නැත
නැත්නම් දුකයි. වෛරයක් නැහැ

33
00:09:09,440 --> 00:09:14,159
අපේ මුල් දෙමාපියන් පව් කළා
අපි මැරෙන්න වුණා

34
00:09:14,720 --> 00:09:21,799
කැලේ ඉන්න මිනිහට දැක්මක් තියෙනවා
dat. සතුන් ඔහුට ආදරෙයි

35
00:09:22,520 --> 00:09:28,199
ඔහු සතුටින් නමුත් තනියම ජීවත් වන නිසා
ඔහු ආදරය දන්නේ නැත

36
00:09:29,320 --> 00:09:32,959
ඔහු පරිපූර්ණ එකක් එනතුරු බලා සිටී
කාන්තාව. එවිට පමණක් ඔහු විය හැක්කේ ...

37
00:09:33,600 --> 00:09:39,279
හැමෝම වගේ වයසට ගිහින් මැරෙනවා.

38
00:10:18,040 --> 00:10:21,559
දැන් එපා වෙලා වගේද?
- ඔව්.

39
00:10:25,480 --> 00:10:29,199
හැරෙන්න, මම සම්බාහනය කරමි
ඔබට උරහිස්

40
00:10:56,760 --> 00:11:00,439
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?
- මට මහන්සියක් දැනෙනවා.

41
00:12:07,480 --> 00:12:11,639
මම ගොඩක් උද්යෝගිමත් වන විට
ජේන් එක්ක ඊයේ රෑ ගැන හිතනවා.

42
00:13:33,840 --> 00:13:38,519
මේ වතාවේ මම බොහෝ විට ඒවි
මැණික් වලට.

43
00:13:40,640 --> 00:13:46,119
දැන් අපි ගඟේ යමු සහ මම
ඊයේ රෑ ගැන හිතනවා.

44
00:13:49,000 --> 00:13:51,159
එය ජේන්ට කිහිප වතාවක්ම සිදු විය

45
00:14:31,973 --> 00:14:39,959
ඔහු අභිලාෂකාමී හා භයානක ය. නමුත්
මම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.

46
00:14:45,200 --> 00:14:49,399
වනාන්තරය ලස්සනයි භයානකයි.

47
00:14:56,893 --> 00:15:00,172
එහි යාමට මාර්ග කිහිපයක් තිබේ
ගඟ දක්වා

48
00:15:02,160 --> 00:15:06,039
මට මතකයි ඇමසන් ගඟ
වාතය

49
00:15:12,760 --> 00:15:15,919
ගුවන් යානය ධාවන පථයට ගොඩබස්වන ආකාරය...

50
00:15:36,640 --> 00:15:41,319
මට සංවේදී බවක් දැනෙනවා
වනාන්තරයේ මෘදු වාතය

51
00:15:43,400 --> 00:15:52,279
ජේන් උද්යෝගිමත් ය, නමුත් මම
ලොකු ශක්තිමත් මිනිහෙක් වගේ දැනෙනවා

52
00:16:03,800 --> 00:16:07,199
ඒක ඇහුනේ මනුස්සයෙක් වගේ.
- නෑ, ඒක සතෙක්.

53
00:16:23,120 --> 00:16:25,359
එය මනුෂ්‍යයෙකි.

54
00:16:37,040 --> 00:16:40,279
දැන් ඒක ආයෙත් ඇහෙනවා
- එය මිනිසෙකු විය නොහැක

55
00:16:42,720 --> 00:16:45,279
ඔව්. එය විය යුතුය.
- නෑ.

56
00:16:56,760 --> 00:16:59,319
ඒක සතෙක්

57
00:17:12,599 --> 00:17:16,559
එය මිනිසෙකු මෙන් ඇසේ.
- එය මිනිසෙකු විය යුතුය.

58
00:17:17,079 --> 00:17:19,399
ඒක වෙන්න බෑ.

59
00:17:22,319 --> 00:17:24,239
හැකි ඕනෑම වසරක්.

60
00:18:08,160 --> 00:18:12,279
හෙලෝ, මගේ නම Evor.
- හායි, මගේ නම සිල්වියා.

61
00:18:13,080 --> 00:18:17,479
මගේ නම ජේන්.
- බ්‍රැඩ් ජොන්සන්.

62
00:18:18,000 --> 00:18:20,279
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- මුළු කැලයම මගේ

63
00:18:22,320 --> 00:18:25,279
මේක කොච්චර ලස්සනද.
- එන්න

64
00:24:59,360 --> 00:25:02,759
මම ඉක්මනට Evor දිහා බැලුවා
මගේ පුකේ biev තෙත්. .

65
00:25:18,800 --> 00:25:23,439
ඔබ හොඳ තත්වයක සිටී. ඇමරිකානු?
- ඔව්.

66
00:25:23,760 --> 00:25:27,759
කුමන ප්රාන්තයෙන්ද?
- පේරු පේරු ද ඇමරිකාවයි

67
00:25:30,840 --> 00:25:35,479
ඔබ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මිෂනාරිවරු මට ඉගැන්නුවා.

68
00:25:38,480 --> 00:25:42,319
ඔයාට ලස්සන ශරීරයක් තියෙනවා, කොහොමද
ඔබ ආශා කරනවාද?

69
00:25:43,160 --> 00:25:48,519
මම පිහිනා නූල් මත නගිමි.
එය මාව හැඩයෙන් තබයි

70
00:25:49,480 --> 00:25:54,759
ඔබ පුදුම සහගතයි.
- ඔබ අපූරුයි

71
00:25:55,320 --> 00:25:58,199
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

72
00:25:58,720 --> 00:26:07,079
මට තාත්තව හොයන්න ඕන. මම දන්නවා
ඔහු ජීවත් වන්නේ නම් නොවේ.

73
00:26:07,656 --> 00:26:10,055
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
-මම එසේ සිතනවා.

74
00:26:12,720 --> 00:26:20,559
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
- මම ඖෂධවේදියෙක්, ඖෂධ පැළෑටි සොයමින් සිටිමි

75
00:26:21,680 --> 00:26:26,199
මම උද්භිද විද්‍යාඥයෙක්. මම හොයනවා
හොඳ ඖෂධයක් වන ශාක

76
00:26:57,840 --> 00:27:02,559
සමහරවිට තාත්තා දන්නවා ඇති.
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?

77
00:27:03,200 --> 00:27:08,599
මාර්ක් රොයිස්
- මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

78
00:27:10,760 --> 00:27:15,759
ඉතින් ඊවර් ජේන්ගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා.
ඒ සඳහා ඇයට ප්ලස් එකක් ලැබෙනවා

79
00:27:18,360 --> 00:27:21,079
මම මගේ ගමන පසුව කරන්නම්.

80
00:27:21,760 --> 00:27:27,639
ඔහු කුමන වසරේද? ඔහුට මොකද වුණේ?
- ජේන්, ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා

81
00:27:28,240 --> 00:27:33,759
අනේ මොන පිස්සුද
- මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.

82
00:27:35,120 --> 00:27:40,039
ඔහු නිතරම ලිවීමට පුරුදුව සිටියේය, නමුත්
දවසක් එයා ඒක නැවැත්තුවා.

83
00:27:42,720 --> 00:27:45,999
ඔයාගේ තාත්තා මගේ රසිකයෙක්. අයි
ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණා

84
00:27:46,760 --> 00:27:50,479
මම ඔහුව මෙහි තැන්පත් කළා, හරි
ඔහුට අවශ්ය පරිදි.

85
00:27:51,120 --> 00:27:54,759
ඔබට මට එහි පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්

86
00:27:55,480 --> 00:28:03,999
කොතරම් කම්මැලිද! අපි එතනට යනවා.
- එන්න ජේන්, අපි යන්නම්

87
00:28:15,640 --> 00:28:22,359
Evor, ස්වර්ණාභරණ තිබිය යුතුය.
ඔබ එය දන්නවාද?

88
00:28:23,640 --> 00:28:31,079
ඔව්. incians ඒවා ඇත.
- ඔවුන් ඒවා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

89
00:28:32,040 --> 00:28:38,199
ගඟක් ගලනවා කියලා තාත්තා ලිව්වා
කඳු හරහා. ධාරාව ගත වේ ...

90
00:28:38,800 --> 00:28:44,879
ස්වර්ණාභරණ සහ රන් පහතට ගෙන ඒම
ගංගා මුඛයට

91
00:28:46,560 --> 00:28:53,519
ඉන්දියානුවන් එහි මාළු බානවා
ස්වර්ණාභරණ ගොඩක් සොයා ගත්තා

92
00:29:00,520 --> 00:29:05,119
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-එය ඇත්තයි. ඔහු එය කීවේය.

93
00:29:05,880 --> 00:29:08,839
රසවත්, නමුත් වැදගත් නොවේ.

94
00:29:09,686 --> 00:29:13,485
මම ආභරණවලට කැමතියි.
-මටත්.

95
00:29:14,456 --> 00:29:22,439
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි එක විතරක් කියලා
කඳ නර් ස්වර්ණාභරණ

96
00:29:39,960 --> 00:29:42,839
සොහොන දක්වා කොපමණ කාලයක් තිබේද?
Evor? මට මහන්සියි.

97
00:29:43,440 --> 00:29:48,119
වැඩි දුරක් නැහැ ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්

98
00:29:55,240 --> 00:29:58,439
මේ මගේ ගෝරිල්ලා චිකෝ
බය වෙන්න එපා

99
00:29:59,040 --> 00:30:03,399
ඔහුව සර්කස් එකෙන් පන්නා දැමුවා
බයවෙන්න එපා.

100
00:30:44,680 --> 00:30:51,039
ඔහු කැලයට ආදරය කළේය. විවේක ගන්න
සාමයෙන්, තාත්තා

101
00:31:01,960 --> 00:31:08,759
ජේන්ට ඇගේ පියා නැතුව පාලුයි. ඉතින් ස්පර්ශයි!
මට හොඳ අවස්ථාවක්.

102
00:31:12,760 --> 00:31:15,199
මට මහන්සියි.
-මටත්.

103
00:31:15,840 --> 00:31:16,919
අපි ටිකක් විවේක ගන්නවා.

104
00:31:21,600 --> 00:31:24,919
මම ඔබේ නිවසට කැමතියි.
- ස්තූතියි

105
00:31:26,480 --> 00:31:29,759
මට තව කැලේ පෙන්නන්නද?
- ඔබට සම්පූර්ණ දේ දැකීමට අවශ්‍යද?

106
00:31:30,320 --> 00:31:34,959
ෂුවර්. ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්කන් යන්න
වඩා පෞද්ගලික ස්ථානයක්?

107
00:31:36,360 --> 00:31:37,559
එන්න

108
00:31:44,440 --> 00:31:49,319
ජේන්ගේ ඉරියව්ව රළු විය
වටිනවා.

109
00:32:02,160 --> 00:32:04,759
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා පට්ට.

110
00:32:19,320 --> 00:32:25,639
සුවපහසු ලෙස වැතිර සිටින්න, අපි එය ගන්නෙමු
මේකෙන්

111
00:34:03,920 --> 00:34:08,599
සමාවෙන්න.
- එය මෘදු ලෙස කරන්න.

112
00:34:09,520 --> 00:34:13,678
මම ඔබට මෘදු ලෙස බදින්නම්.

113
00:37:28,360 --> 00:37:33,559
අපි දිගු ගමනක් යනවා.
කවුරුත් වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

114
00:37:35,640 --> 00:37:37,919
මම දන්නවා ඇයි කියලා

115
00:37:49,840 --> 00:37:53,999
මට පීනන්න ඕන. ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
- මම මෙතන ඉන්න

116
00:37:54,800 --> 00:37:59,039
අනුගමනය කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- එන්න ජේන්.

117
00:38:04,720 --> 00:38:11,319
මම මුලින්ම ආපු එක ගැන සතුටුයි
Evor. ඔහුට දැන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

118
00:38:12,080 --> 00:38:17,239
මට හිතන්න වෙන දේවල් තිබුණා.
අපි ආභරණ බලමුද?

119
00:38:17,920 --> 00:38:24,039
එවෝර් කිව්වා අපි ඉක්මනට එනවා කියලා
ගම. දැන් බඩු ගෙනාවද?

120
00:38:24,640 --> 00:38:26,999
මම ගෙනාවේ විස දාපු කාරා -
අතර

121
00:38:27,800 --> 00:38:35,519
Evor එකටත් දෙන්නද?
- නිසැකවම. මැරුණ අය කතා කරන්නේ නැහැ.

122
00:38:44,440 --> 00:38:55,239
පරිපූර්ණයි! ආභරණ සහිත ගෝත්‍රය
රසකැවිලි ලබාගෙන නිදාගන්න ...

123
00:38:55,760 --> 00:39:02,719
සදහටම. අපි ආභරණ ගන්නවා.
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

124
00:41:19,640 --> 00:41:24,479
දැන් අපි ආයෙත් පයින් යනවා.
මට ඊවර් සහ ජේන් දෙස බැලිය හැකිය ...

125
00:41:25,080 --> 00:41:33,719
උන්ට කෙලවෙලා කියලා. නමුත් කෙසේද?
මට එයාව දෙපාරක් ලැබුනා...

126
00:41:34,360 --> 00:41:36,999
අර්ධ වශයෙන් මුඛයේ, අර්ධ වශයෙන් පුකේ

127
00:41:39,896 --> 00:41:45,215
ඔහු අධිමානුෂික නොවේද?
මොනව උනත් ඌ සුපිරි මගුලක්

128
00:41:47,000 --> 00:41:53,479
අවසානයේ අපි කැෂිවෝ වෙත පැමිණියෙමු.
කඳ. ආභරණ බලා සිටී!

129
00:42:24,800 --> 00:42:32,199
ඇදහිය නොහැකියි! වනචාරීහු ආභරණ සම්භාරයක් ඇතිව මෙහි වාසය කරති

130
00:42:43,080 --> 00:42:53,399
ප්‍රධානියා Evor ගේ පපුවට පහර දෙයි!
ඔහු සෙලවෙන්නේ නැත. සුබ පැතුමක්ද?

131
00:43:14,840 --> 00:43:21,679
හැන්ක්ට තේරෙනවාද කියලා මට පුදුමයි. අයි
මාර්ක් රොයිස්ව පමණක් තේරුම් ගන්න.

132
00:43:42,920 --> 00:43:46,919
මම මගේ යාළුවොත් එක්කගෙන ආවා
ඔබව හමුවීමට

133
00:43:49,400 --> 00:43:55,519
ඇය තම පියා සොයමින් සිටියාය. මාර්ක් රොයිස්.

134
00:44:16,360 --> 00:44:18,919
බොහෝ ආභරණ

135
00:45:27,393 --> 00:45:33,232
ඔයා මට කැරමල් ගත්තද? අපි
ඒවා අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

136
00:45:34,760 --> 00:45:37,559
ඔයාට අවශ්ය ද?
-එය කුමක් ද?

137
00:45:38,240 --> 00:45:40,399
කැරමල්

138
00:45:57,160 --> 00:46:02,879
හරිම නරකයි! මෝඩයන්ට එය ලැබේ
කුඩා දරුවන් වගේ.

139
00:46:04,480 --> 00:46:09,239
මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ.
ගිජුලිහිණියෝ විතරයි දන්නේ.

140
00:46:20,960 --> 00:46:29,039
ජේන්ට කැන්ඩි ඕන නෑ ගරු
බර අඩු කරන්න. මම ඇයව පසුව නිවැරදි කරන්නම්.

141
00:47:57,360 --> 00:48:03,359
කැරමල් ඵලදායී වේ. ද
මරණයට මිහිරි මාර්ගයකි

142
00:53:36,640 --> 00:53:45,359
අපි ගඟට යන විට
මාර්ගෝපදේශකයින්ට රසකැවිලි සමඟ ගෙවනු ලැබේ.

143
00:53:47,120 --> 00:53:53,799
ඊට පස්සේ අපි ජේන්ව නිවැරදි කරනවා. ඊට පස්සේ හදන්න
හැන්ක් ගන්න.

144
00:53:55,560 --> 00:54:00,839
ඊට පස්සේ මම බ්‍රසීලයට යනවා
ස්වර්ණාභරණ සමඟ.

145
00:54:46,240 --> 00:54:48,439
තුවක්කුව අතහරින්න!

146
00:54:52,520 --> 00:54:54,199
ගහ ළඟ හිටගෙනද?

147
00:54:59,840 --> 00:55:03,479
අත් ඔසවන්න!

148
00:55:58,320 --> 00:56:01,719
ඔබ ළඟ ස්වර්ණාභරණ තිබේද?
- ඔව්

149
00:56:19,720 --> 00:56:26,879
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට තේරෙන්නේ නැත

150
00:56:30,320 --> 00:56:34,799
මට ඔයාව ඕන මගේ විදියට.

151
00:59:02,560 --> 00:59:06,239
එන්න සුසාන්. ඉක්මන් කරන්න!
- යාමට බොහෝ දුරක් තිබේද?

152
00:59:07,600 --> 00:59:11,239
අපි ගඟ අසල.
- එය අපව බ්‍රසීලයට ගෙන යනවාද?

153
00:59:36,560 --> 00:59:39,599
ඉක්මන් කරන්නද?
- යාමට බොහෝ දුරක් තිබේද?

154
01:01:09,560 --> 01:01:13,759
ඔවුන්ගේ දූරදර්ශීභාවය හේතු වේ
ගඟ. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

155
01:01:25,680 --> 01:01:29,639
අපි ගඟ ළඟ සිටිය යුතුයි
සවස් වීමට පෙර

156
01:01:39,480 --> 01:01:43,759
මට මහන්සියි. මට පුලුවන්ද
මාව වාඩි කරන්නද?

157
01:01:53,440 --> 01:02:01,599
ඔවුන් භයානක මිනිසුන්!
- ඔවුන් විද්යාඥයන් නොවේ

158
01:02:08,520 --> 01:02:18,879
මේකට පුරුදු වෙන්න. මම ඒවා ගන්නම්.
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. චිකෝ

159
01:02:23,560 --> 01:02:25,639
පරිස්සම් වෙන්න!
- ඔව්

160
01:03:15,440 --> 01:03:18,159
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
- එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

161
01:03:19,480 --> 01:03:23,079
කුහුඹුවන් ඒවා රැගෙන යනු ඇත. මට පුළුවන්
ආභරණ බලන්න?

162
01:03:24,560 --> 01:03:29,999
ඔවුන් සැබෑ මැණික් ය.
- අපි ඉතා පොහොසත් වනු ඇත

163
01:04:18,560 --> 01:04:23,919
ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්...
-උණ්ඩ නාස්ති නොකරන්න.

164
01:04:32,080 --> 01:04:36,959
ආයුබෝවන්! ගිජුලිහිණියෝ ඉක්මනින්ම ඔබව ලබා ගනීවි.

165
01:05:50,480 --> 01:05:55,079
මට අද එතනට යන්න ඕන.
- මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

166
01:05:58,673 --> 01:06:02,432
උදව්!

167
01:06:10,440 --> 01:06:23,559
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
-මට නොහැකියි. ඔයා මැරෙනවා

168
01:06:26,040 --> 01:06:27,479
අවජාතකයෙක්!

169
01:06:36,520 --> 01:06:42,639
මම මැරෙනවා කියලා මම දන්නවා
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

170
01:08:24,840 --> 01:08:29,599
ඔහු එතරම් කාලයක් ගත කරයි. මාව Evor වෙත ගෙන යන්න!

171
01:09:15,240 --> 01:09:17,079
ඔහු ජීවත් වේ

172
01:12:03,000 --> 01:12:08,559
මට උදව් කරන්න! ඔහු යක්ෂයා ය.

173
01:12:42,040 --> 01:12:44,759
දෙවියන් වහන්සේ මට ශක්තිය ලබා දෙන්න

174
01:13:35,320 --> 01:13:38,759
මොකද වුණේ?
- Piranhas ඔහුව රැගෙන ගියා.

175
01:14:12,200 --> 01:14:15,479
මොනතරම් සුරාන්තයක්ද!

176
01:14:15,640 --> 01:14:21,759
ඇයට සමහරවිට තිබුණා
අපූරු සිහින